Between water and fire 2017. Nothing is what it looks like.

Tussen water en vuur 2017. Niets is wat het lijkt.

Entre l'eau et le feu 2017. Rien n'est à quoi ça ressemble.

Zwischen Wasser und Feuer 2017. Nichts ist wie es aussieht.

On the move 2016. The many refugees are stuck. The long lines of errands are fixed at some desolate places like a heap of frazzle without a solution or future.

Onderweg 2016. De vele vluchtelingen zitten vast. De lange rijen dolenden blijven ter plaatse als een hoop vodden zonder uitkomst of toekomst. 21e eeuw? Helaas.

Unterwegs 2016. Die vielen Fluchtenden sitzen fest . Die lange Reihen Wanderer haben aufgehört und liegen verständnisloss als Lumpen zur Stelle. Es gibt keine Aussicht oder Zukunft.

En déplacement 2016. Le grand nombre des errants sont pris comme un tas de chiffons . Il n’y a ni future ni avenir pour eux.

Hope of mankind 2014. The child is the future of mankind. Without them the world has no meaning. Why is humanity killing so many of them.

De hoop van de mensheid 2014. Kinderen zijn de toekomst. Zonder hen is de wereld betekenisloos . Waarom worden er zovelen gedood?

Hoffnung der Menschheit 2014. Das Kind ist die Zukunft der Menschheit. Ohne Ihn ist die Welt ohne Bedeutung. Warum werden Kinder denn so massal vernichted ?

L’espoir de l’humanité 2014. L’enfant est l’avenir de l’humanité. Sans lui le monde n’a pas de sense ; pas de perspective. Pourquoi est-ce qu’on en détruit tant?

Tragic doubts 2014. This is a symbol image of a woman, desperate, lost in herself, desperate, symbol of the untold suffering inflicted many women in this miserable time of dislocation; injustice and war and flight.

Tragische twijfels 2014. Dit is een symboolbeeld van een vrouw, wanhopig, verloren in zichzelf, symbool voor het onnoemelijke leed dat veel vrouwen in deze ellendige tijd van dislocatie, onrecht, oorlog en vluchten is aangedaan.

Tragische Zweifel 2014. Dies ist ein Symbol Bild einer Frau, in sich selbst verloren, verzweifelt, Symbol der unsägliches Leid, zugefügt vielen Frauen in diesem elenden Zeit der Zerrüttung, Ungerechtigkeit, Krieg und Flucht.

Doutes tragiques 2014. Ceci est une image de symbole d'une femme, désespérée, perdu en lui-même, symbole de la souffrance indicibles, infligées à beaucoup de femmes dans cette époque malheureuse de dislocation;d’ injustice , de guerre et de fuite.

—————————————————————————–

Your remarks are always more than welcome.

Click on the image to get more information about the art work.

Send an e-mail for more info to gaby@gabycleuren.com or use Website, Facebook, Instagram or LinkedIn.

Are you an art professional? Then contact me (gaby@gabycleuren.com) for a fruitful co-operation or a visit to my studio.

On the website you will find more information in English, Dutch, French and German.

Thanks in advance.