View profile

Bread and games

Revue
 
 
June 6 · Issue #49 · View online
Gabriëlla Cleuren expressive,spontaneous, systematic artist
Painting of the month May 2018
Bread and games 2018
The time of the Romans is still present. Eternal events keep people quiet.
De tijd van de Romeinen is nog steeds aanwezig. Eeuwige gebeurtenissen houden mensen stil.
Die Zeit der Römer ist noch gegenwärtig. Ewige Ereignisse halten die Menschen ruhig.
Le temps des Romains est toujours présent. Les événements éternels gardent les gens tranquilles.
Painting of the month May 2017
Exiting 2017
The 21e century : think task
De 21 e eeuw : denkopgave
Le 21e ieme siècle : tâche de réfléchir
Das 21eJahrhundert: Denkaufgabe

Painting of the month May 2016
Wounded feet 2012
Hurt and violated. How is it to be on your feet for weeks to escape violence of war?
Verwonde, geschonden voeten . Hoe is het daarmee dagenlang te moeten vluchten?
Verletzte, geschendete Füsse. Wie ist es damit Tagenlang zu fliehen und unterwegs zu sein ? Hier ist es zu sehen.
Des pieds gravement blessés . Comment était -il possible de fuire et de courir comme ça pendant des semaines ?
Painting of the month May 2015
Escape or perish 2014
This is a painting I already made in 2014. Today, almost a daily reality, it is a symbol of life itself , a struggle for life and hope. Without hope , even very risky, life is not livable.
Dit is een beeld dat ik begin 2014 schilderde. Het is een inmiddels bijna dagelijkse werkelijkheid geworden, maar blijft tevens een symbool van het leven zelf.: ‘Struggle for life’ en hoop. Zonder hoop hoe gewaagd ook is het leven niet leefbaar.
C'est un image que j'ai peint déjà en 2014. Aujourd'hui devenu une réalité presque quotedienne, il reste un symbole de la vie mëme: le combat pour la vie et l'espérance. Sans espoir même très riqué la vie n'est pas viable.
Das ist ein Gemälde dass ich schon 2014 verwirklicht habe. Heute ist es eine fast tägliche Wirklichkeit geworden, ein Symbol für das Leben selbst, einen Streit der zu führen ist zum Uberleben und zum Erhalt der Hoffnung . Ohne Hoffnung , noch so gewagt ist das Leben aussichtslos.
—————————————————————————–
Your remarks are always more than welcome.
Click on the image to get more information about the art work.
Send an e-mail for more info to gaby@gabycleuren.com or use Website, Facebook, Instagram or LinkedIn.
Are you an art professional? Then contact me (gaby@gabycleuren.com) for a fruitful co-operation or a visit to my studio.
On the website you will find more information in English, Dutch, French and German.
Thanks in advance.
Did you enjoy this issue?
If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here
Powered by Revue
Gabriëlla Cleuren, Van Landeghemstraat 86, B-9100 Sint-Niklaas