View profile

Nous démarrons bien 2017

Revue
 
Hopelijk een goede start gemaakt in 2017. In 2017 iets minder problemen voor iedereen! Zonder problem
 
January 3 · Issue #21 · View online
Gabriëlla Cleuren expressive,spontaneous, systematic artist
Hopelijk een goede start gemaakt in 2017. In 2017 iets minder problemen voor iedereen! Zonder problemen zal het toch niet lukken.

Nous démarrons bien 2017
Quels sont les parallèles entre des événements de l’histoire française et espagnole des XVIIIe et XIXe siècles – relatés par Goya – et les développements d’aujourd’hui ?
La situation de l’homme s’est-elle améliorée, 200 ans plus tard ?
Le caractère insupportable de la réalité moulé dans des images supportables. C’est ce que montre l’exposition Brave New Old Worlds de Gabriëlla Cleuren.
L’exposition de quelque quarante œuvres de l’Artiste créative spontanée se déroulera du 20 janvier (vernissage) au 12 février inclus au Centre Culturel de Mouscron.
Notez-le d’ores et déjà dans votre agenda. Nous vous invitons à visiter cette exposition. Et à assister à l’entretien en présence de l’artiste afin de vous faire une meilleure idée de la stratification de l’œuvre.
P.S. : Vernissage le 20 janvier, exposition jusqu’au 12 février 2017 inclus. Ouvert le mercredi, le vendredi et le week-end de 14h00 à 17h00.
L'artiste sera présent à l'ouverture et le 12 Février 2017. En outre, sur rendez-vous pour les groupes d'au moins 10 autres personnes.
Hero
We starten 2017 alvast goed
Welke paralellen zijn er tussen gebeurtenissen uit de Franse en Spaanse geschiedenis van de 18e en 19e eeuw – opgetekend door Goya – en de ontwikkelingen van vandaag?
Is er verbetering in de menselijke situatie, 200 jaar later?
Het ondraaglijke van de werkelijkheid gegoten in draaglijke beelden. Dat laat de expositie Brave New Old Worlds van Gabriëlla Cleuren zien.
De expositie met zo’n veertig werken van de Expresssive Spontaneaous Artist gaat plaatsvinden van 20 januari (vernissage) tot en met 12 februari in Centre Culturel De Mouscron.
Maak alvast een aantekening in uw agenda. We nodigen u van harte uit de expositie te bezoeken. En bij aanwezigheid van de artieste het gesprek aan te gaan, om zo een dieper inzicht te verkrijgen in de gelaagdheid van het werk.
PS Vernissage 20 januari, expositie tot en met 12 februari 2017. Geopend op woensdagen, vrijdagen en in het weekend van 14:00 tot 17:00 uur.
De kunstenares zal aanwezig zijn op de vernissage en op 12 februari 2017. Verder op afspraak voor groepen groter van minstens 10 personen.
We’re getting 2017 off to a good start
What parallels can be drawn between events from 18th and 19th French and Spanish history – depicted by Goya – and developments today?
Has there been any improvement in the human condition, 200 years later?
Unbearable reality poured into bearable images. That’s what’s on display at the Brave New Old Worlds exhibition by Gabriëlla Cleuren.
This exhibition, featuring some forty works by the Expressive Spontaneous Artist will be held from 20th January (opening preview) until 12th February at the Mouscron Cultural Centre.
Make a note of it now in your diary. You are warmly invited to visit the exhibition. And with the artist in attendance, you will be able to discuss the works in person and gain a deeper insight into the layers of the work.
PS: Opening preview on 20th January. The exhibition runs until 12th February 2017. Open Wednesdays, Fridays and at the weekend, 2.00 to 5.00 pm. The artist will be present at the opening and on February 12, 2017. Further, by appointment for groups of at least 10 more people.
This installation will be presented too!
2017 fängt gut an!
Welche Parallelen gibt es zwischen den Geschehnissen im Frankreich und Spanien des 18. und 19. Jahrhunderts – künstlerisch festgehalten von Goya – und den Entwicklungen in unserer Zeit?
Hat sich die menschliche Situation heute, 200 Jahre später, verbessert?
Das Unerträgliche der Wirklichkeit in ertragbaren Bildern: Das erwartet den Besucher auf der Ausstellung Brave New Old Worlds von Gabriëlla Cleuren.
Am 20. Januar wird die Ausstellung mit rund vierzig Arbeiten der Künstlerin, die sich als Expressive Spontanious Artist definiert, mit einer Vernissage eröffnet. Anschließend sind die Werke bis zum 12. Februar im Centre Culturel De Mouscron ( Belgien) zu sehen.
Machen Sie sich am besten gleich eine Notiz in Ihrem Kalender. Wir würden uns freuen, Sie auf dieser Ausstellung begrüßen zu dürfen. Die Künstlerin wird häufig anwesend sein und vermittelt Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch tiefere Einblicke in die Vielschichtigkeit ihrer Arbeiten.
PS. Vernissage am 20. Januar, Ausstellung bis zum 12. Februar 2017. 
Die Künstlerin wird anwesend sein bei der Eröffnung und am 12. Februar und nach Vereinbarung für Gruppen von mindestens 10 weitere Personen.
When you click on the image, you get more information about the art work you have clicked.
Your remarks are more than welcome.
Send me an e-mail or use Facebook, Twitter, Instagram or LinkedIn.
Thanks in advance.
Did you enjoy this issue?
If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here
Powered by Revue
Gabriëlla Cleuren, Van Landeghemstraat 86, B-9100 Sint-Niklaas