View profile

Wanneer mag ik u ontmoeten?

I really love to meet a lot of people whom are visiting my studio.
Gabriëlla Cleuren expressive,spontaneous, systematic artist
Wanneer mag ik u ontmoeten?
I really love to meet a lot of people whom are visiting my studio.

For non-galleries
Wanneer mag ik u ontmoeten?
Ik krijg veel reacties van mensen die graag langskomen in Sint-Niklaas, in mijn studio.
In de periode van (half januari tot einde mei ), heb ik daar ruimte voor ingepland in mijn agenda.
Ik zou het leuk vinden u te ontmoeten. Als dat wederzijds is, nodig ik u uit mij te bellen: +32 (0) 3 777 6776. We spreken dan een exacte datum en tijd af voor een bezoek aan mijn studio.
Quand puis-je vous rencontrer ?
January 22, 2017 - Gabriëlla Cleuren
Nombreuses ont été les réactions de personnes désireuses de me rencontrer dans mon studio à Sint-Niklaas.
J'ai dès lors décidé de prévoir du temps à cette fin, dans la période entre (mi-janvier et fin mai).
J'aimerais vous rencontrer. Si cette perspective vous séduit, je vous invite à m'appeler au +32 (0) 3 777 6776. Nous conviendrons alors d'une date et d'une heure de rendez-vous dans mon studio.
Lire la suite >>
Wann sehen wir uns?
ich werde oft gefragt, ob es möglich ist, mich in meinem Studio in Sint-Niklaas zu besuchen.
Darum habe ich mir in den Wochen (von Mitte Januar bis Ende Mai) Zeit für Besuche freigehalten.
Ich würde mich freuen, Sie einmal persönlich kennenzulernen. Wenn auch Sie Interesse an einer Begegnung haben, dann rufen Sie mich ruhig an unter +32 (0) 3 777 6776, um einen Termin zu vereinbaren.
Weiterlesen >>
When can I meet you?
I received many responses from people who would like to come and visit me in my studio in Sint-Niklaas.
I have now made time available for this in my diary for the period from (mid-Januari to the end of May).
I would very much like to meet you. If you would like to get together, please telephone me on: +32 (0) 3 777 6776. We can then arrange a precise date and time for you to visit my studio.
A picture of the installation in the Centre Culturel De Mouscron
For galleries
Tijd om persoonlijk te worden…
Veel gallerie houders en andere kunstprofessionals, zoals u, stellen het op prijs de kunstenaar achter het werk te kennen – en zijn of haar verhaal. Ik dacht: daar kom ik graag aan tegemoet. 
En heb het volgende bedacht. In de periode van (half januari tot einde mei), zal ik minder produceren en tijd vrijmaken voor mensen zoals u, voor een persoonlijke kennismaking.
L'heure de la rencontre a sonné…
Nombre de galeristes et autres professionnels de l'art, comme vous, souhaitent connaître l'artiste qui se cache derrière une œuvre, son histoire.
Un souhait auquel j'ai souhaité répondre. Voici ce que j'ai imaginé. Pendant une période déterminée (de la mi-janvier à la fin mai), je vais consacrer moins de temps à mes œuvres afin de pouvoir le passer avec des personnes comme vous, pour faire plus ample connaissance.
Time to get personal…
Many gallery-owners and other professionals in the art world, like you, place a good deal of value on getting to know the artist behind the work – and his or her story.
So I thought I’d like to meet you. Which led me to the following thought: In the period from (mid-January to the end of May), I will be producing less, which will give me time to introduce myself personally to people such as yourself.
Zeit für eine Begegnung…
viele Galeriebesitzer und andere Kunstspezialisten wie Sie selbst möchten vor allem den Künstler hinter den Kunstwerken kennen – und seine (oder ihre) Geschichte.
Diesem Wunsch will ich gerne entsprechen. Und ich hatte die folgende Idee: In den Wochen von (Mitte Januar bis Ende Mai) werde ich meine künstlerische Arbeit etwas zurückstellen und mir Zeit nehmen für Menschen wie Sie, für persönliche Begegnungen.
A picture of the installation in the Centre Culturel De Mouscron
Your remarks are more than welcome.
Send me an e-mail or use Facebook, Twitter, Instagram or LinkedIn.
Thanks in advance.
Did you enjoy this issue?
Gabriëlla Cleuren expressive,spontaneous, systematic artist

What I make, see, write, read, hear and visit

If you don't want these updates anymore, please unsubscribe here
If you were forwarded this newsletter and you like it, you can subscribe here
Powered by Revue
Gabriëlla Cleuren, Van Landeghemstraat 86, B-9100 Sint-Niklaas